Redigeringsarbeidet

Redigeringsarbeidet er prosessen der innhold forbedres og klargjøres før publisering, sending eller produksjon. Det omfatter tekstredigering, fakta- og kildekontroll, språklig korrektur og stiljustering, samt tilrettelegging for ulike formater og medier.

Arbeidet varierer mellom fagfelt. I trykt og digital publisering fokuserer redaktøren på struktur, klarhet, samsvar med stilguider og kildegrunnlag. Innen audiovisuelle produksjoner handler redigering om å velge og sammenfatte opptak, justere rytme, legge til lyd og bilder, og utføre fargekorrigering og lydmiks.

På prosjektbasis følger redigeringsarbeidet ofte en bestemt flyt: innsamling av kildemateriale, utarbeidelse av en foreløpig versjon, revisjoner og faktasjekk, språkvask og sluttkontroll, før endelig publisering eller levering. Versjonskontroll og dokumentasjon av endringer er vanlig praksis.

Roller knyttet til redigeringsarbeidet varierer etter medium og organisasjon. Tekstredaktører og korrekturlesere jobber med språk og nøyaktighet; faktasjekkere fokuserer på påstander. I media- og filmproduksjon er klipper, lydteknikere, fargekonsulenter og prosjektledere sentrale roller.

Verktøyene inkluderer tekstbehandlingsprogrammer og spor-endringer, stilguider og kildeverktøy for tekst, samt videoredigerings-, lyd- og fargegraderingprogramvare. Etikk og kvalitet står sentralt: korrekt kildebruk, åpenhet om endringer, nøyaktighet og respekt for opphavsrett.