Ráirányul

Ráirányul is a Hungarian verb that translates to "to focus on," "to direct towards," or "to be aimed at." It describes the act of concentrating attention, effort, or a physical object in a particular direction or on a specific subject. The verb is formed by the prefix "rá-" which indicates direction or movement towards something, and the verb "irányul," meaning to be directed or to aim.

The usage of ráirányul can be both literal and figurative. Literally, it might refer to a physical object being pointed or aimed at something, such as a camera being ráirányulva a specific scene. Figuratively, it is frequently used to describe the allocation of resources, attention, or efforts. For instance, a company might ráirányulni a new market, or an individual might ráirányulni their studies towards a particular field.

The verb often appears in sentences where the subject is performing an action that is then directed or focused. Common prepositions or case endings used with ráirányul include the dative case (e.g., "ráirányul a figyelem a problémára" - attention is focused on the problem) or the allative case. The context of the sentence typically clarifies whether the focus is on attention, intention, or a physical direction. It conveys a sense of deliberate concentration or orientation.