Päästimme

Päästimme is a Finnish word that translates to "we released" or "we let go" in English. It is the past tense plural form of the verb "päästää," which has a broad range of meanings. The specific nuance of "päästimme" depends heavily on the context in which it is used.

In a literal sense, "päästimme" can refer to the act of releasing something physical. For example, "Päästimme linnun vapaaksi" means "we released the bird to be free." It can also describe letting go of an object, such as "Päästimme köyden irti" meaning "we let go of the rope."

Figuratively, "päästimme" can denote allowing something to happen or permitting an action. For instance, "Päästimme heidät tulemaan sisään" translates to "we let them come inside." It can also imply ceasing to hold onto something, whether it be a grudge or a responsibility. "Päästimme vanhasta tavasta" means "we let go of the old habit." Furthermore, it can be used in the context of allowing a sound to escape, such as "Päästimme huokauksen" meaning "we let out a sigh." The versatile nature of "päästää" makes "päästimme" a common and context-dependent verb in Finnish.