Päästettäviä

Päästettäviä is a Finnish grammatical form used as an adjectival participle derived from the verb päästää, meaning to release or to emit. It is the plural partitive form of the participle päästettävä and is used to describe nouns that are to be released, emitted, or permitted to pass under certain conditions.

The word functions as an adjective in phrases that specify items subject to release or emission, often in technical, environmental, or regulatory contexts. Its exact sense—obligation, possibility, or potential emissions—depends on the broader sentence and the noun it modifies. For example, it can denote emissions that regulations require to be limited, or substances that may be released under permitted conditions.

Common usage appears in contexts such as environmental regulation, chemical management, and industrial reporting. Phrases like päästettäviä aineita (emittable substances) or päästettäviä päästöjä (emissions to be released) illustrate how the form is attached to a noun to convey that the item is the target of release or emission under rules or plans.

Examples:

- Päästettäviä aineita koskevat raja-arvot ovat tiukentuneet.

- Valtion säädösten mukaan on vähennettävä päästettäviä aineita ilmasta.

- Yritys on velvoitettu raportoimaan päästettäviä päästöjä säädösten mukaisesti.

In translation, päästettäviä can correspond to “emittable” or “to be released/emitted” depending on the context, and is chiefly used in Finnish technical or regulatory language.