Przeszywajcymi

Przeszywajcymi is a nonstandard, misspelled variant of the Polish instrumental plural form prisuzające? The correct form is przeszywającymi, which is the instrumental plural of the present active participle przeszywający, derived from the verb przeszywać (to pierce through, to perforate, and in a figurative sense to strike or affect deeply). The form przeszywajcymi appears in some texts as a typographical error or simplification that omits the diacritical n and other letters.

In usage, przeszywającymi functions as a present participle used to describe a noun in the instrumental case, often in a metaphorical or descriptive sense. It conveys the idea of something that pierces, penetrates, or profoundly affects the senses or emotions. Examples include phrases like przeszywającymi dźwiękami (with piercing sounds) or przeszywającym chłodem (with piercing cold). Because it is a participle, it agrees in gender, number, and case with the noun it modifies.

Etymologically, the word is built from the verb przeszywać, which combines prefix prze- (through, across) with szyć (to sew). The resulting participle carries both a literal sense of perforation and a extended figurative sense of something that cuts through perception or feeling. In modern Polish, przeszywający and its instrumental forms are more common in literary or descriptive prose than in everyday speech.

See also: Polish participles, adjectives in Polish, figurative language, stylistic devices.