Produktsioonile

Produktsioonile on Eesti keeles allatiivne vorm sõnast produktsioon. See tähendab “to the production” või “for the production” ning seda kasutatakse situatsioonides, kus viidatakse suunamisele või sihtkohale, näiteks kellele või millele ressursse antakse.

Nimisõna produktsioon viitab loomingu- või tootmisprotsessile, millest võib sünni saada film, teleprojekt, lavastus, muusikaproduktsioon või muu loominguline töö. Allatiivne vorm produktsioonile viitab sageli sellele tööle või meeskonnale, millele ressursside (nt eelarve, toetus) suunatakse. Üldine mõiste "produktsioon" hõlmab nii loomingulist protsessi kui ka sellega seotud organisatsioonilist üksust.

Etymoloogia: sõna produktsioon on laen inglise keelest production (ja/või teistest mõjuvõimsatest keeltest). Allatiivse allein vormi -le tarvitamine näitab suunda või sihtkohta; seetõttu tähendab produktsioonile “to the production” või “for the production”.

Kasutus: keskendub meedia-, kino-, televisiooni-, teatri- ja muusikaproduktsiooni kontekstidele. Sageli esineb see finantside, eelarvete või toetusavalduste puhul. Näited: “Toetus anti produktsioonile.” “Eelarve produktsioonile on suurenenud.” Tööstuslikus tootmises, kus tavapärane termin on tootmine, kasutatakse produktsioonile pigem loominguliste valdkondade kontekstis.

Seotud vormid: nominatiivis "produktsioon", mitmus "produktsioonid"; allatiivsingular "produktsioonile", allatiivplural "produktsioonidele"; teised kääned: "produktsioonist", "produktsiooniga" jne.