Probouzejí

Probouzejí is a Czech word that translates to "they are waking up" or "they awaken" in English. It is the third-person plural present tense form of the verb "probudit," which means "to wake up" or "to awaken." This verb can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, probouzejí can refer to people or animals physically waking from sleep. For instance, "Děti se probouzejí" means "The children are waking up." It can also describe the process of a natural phenomenon awakening, such as flowers blooming in spring: "Květy se probouzejí do nového dne" ("The flowers are awakening to a new day").

Figuratively, probouzejí can signify the emergence of consciousness, interest, or activity. It might describe a nation awakening to a new political reality or a person's senses being stimulated. For example, "Národ se probouzí k novým myšlenkám" could translate to "The nation is awakening to new ideas." The word carries a sense of transition from a state of inactivity or unawareness to one of alertness and engagement. The specific nuance depends heavily on the surrounding context in which it is used.