Piilotetulla

Piilotetulla on suomen kielen taivutusmuoto, joka syntyy adjektiivista piilotettu (hidden) lisäämällä adessiivin pääte -lla/-llä, jolloin tuloksena on piilotetulla. Se on adjektiivin muoto, jota käytetään kuvaamaan paikkaa tai tapaa sekä yhtenä ilmauksena, jossa adjektiivin merkitys liittyy johonkin hiljattain piilotettuun tai salattuun. Piilotettu sana itsessään ei ole erillinen erisnimi, vaan periaatteessa osa lausahdusten rakennetta.

Etymologia ja rakenne: piilotetulla muodostuu kantasanasta piilotettu (partisiplidi, jonka juujuuri on piilottaa, “to hide”) sekä -lla/-llä -päätteestä, joka merkitsee adessiivin eli paikallista ominaisuutta. Tämä taivutustapa on tyypillinen suomen kielen adjektiivimuodoille, jotka selittävät paikan, tilan tai tavan.

Käyttö: Piilotetulta käytetään yleisimmin ilmaisuissa, joissa halutaan korostaa, että jokin asia tapahtuu tai esiintyy tavalla, joka on piilossa, salassa tai hämärä. Esimerkkejä:

- Hän puhui piilotetulla tavalla. (Hän puhui salaperäisesti tai peitellysti.)

Piilotetulla voi esiintyä myös genetiivissä tai muissa lauseyhteyksissä käytettynä, kun halutaan kuvata, että jokin tieto, esine tai toiminta liittyy piilotetun tilaan tai olemukseen.

Muuta huomioitavaa: Piilotetulla ei ole erillistä rekisteröityä termiä eikä sitä esillä olevan asiasanan ryhmän nimityksenä, vaan se on yksi sanan piilotettu adjektiivimuoto, jota käytetään suomen kielen normaaleissa lauseissa. Lauseyhteyksissä voidaan muodostaa myös ilmauksia kuten piilotetulla tavalla tai piilotetulla tiedolla.

Katso myös: piilotettu, piilottaa, adjektiivien taivutus, adessiivi.