Permitirían

Permitirían is the conditional form of the Spanish verb "permitir," which translates to "to permit," "to allow," or "to enable." The conditional tense in Spanish is used to express hypothetical situations, polite requests, or what would happen under certain circumstances. Therefore, "permitirían" specifically conveys the idea of "they would permit," "they would allow," or "they would enable."

This verb form is employed when discussing possibilities or potential outcomes that are dependent on a condition. For example, "Si tuvieran más tiempo, ellos permitirían el acceso" translates to "If they had more time, they would allow access." The condition is having more time, and the result of that condition being met is that they would permit access.

"Permitirían" can also be used in more abstract contexts, referring to things or factors that would make something possible. For instance, "Las nuevas tecnologías permitirían avances significativos en la medicina" means "The new technologies would enable significant advancements in medicine." Here, the technologies are the hypothetical factor that would lead to advancements. The subjunctive mood often precedes the conditional in such sentences, setting up the hypothetical scenario.