Perinkään

Perinkään is a Finnish word that translates to "even into the back" or "even to the end" in English. It is a compound word formed from "perä" meaning "back" or "end" and "kin" which is a clitic particle adding emphasis, often translated as "even" or "also".

The word is used in various contexts. In a literal sense, it can describe something extending far into the back or to the very end of a place or object. For example, one might say a road goes "perinkään" if it extends a long distance into a remote area.

Figuratively, "perinkään" can imply going to extreme lengths or exploring all possibilities. It suggests a thoroughness or completeness in an action or investigation. For instance, if someone searches for information "perinkään", it means they are looking everywhere and leaving no stone unturned.

The particle "kin" in "perinkään" emphasizes the extent or comprehensiveness of the action, suggesting that even the furthest or most hidden aspects are considered. It adds a nuance of dedication or thoroughness to the statement. The word's usage is common in everyday Finnish conversation and literature.