Peilaisivat

Peilaisivat on suomen kielen verbipeilata-kontekstissa kolmannen persoonan monikon konditionaalin muoto. Konditionaalin tarkoitus on ilmaista hypoteettista toimintaa, joka toteutuisi, jos jokin ehto täyttyisi. Siinä subjekti on useampi (kolmas persoona). Väleissä sitä käytetään ehtolauseissa tai puheessa, jossa kuvataan “heillä olisi mahdollisuus” tai “he voisivat” tehdä jotakin.

Käyttö ja merkitys ulottuvat sekä kirjallisiin että arkipäiväisiin yhteyksiin. Kirjaimellisessa mielessä peilata tarkoittaa heijastua tai peilautua, mutta konditionaalimuodon peilaisivat kautta voidaan käyttää myös metaforisesti: esimerkiksi he voisivat peilata toistensa näkemyksiä tai ominaisuuksiaan. Esimerkkejä: "Jos he peilaisivat omia tapojaan, he löytäisivät uusia ratkaisuja." "Keskustelussa he peilaisivat toistensa näkemyksiä." Näin ilmaus viittaa siihen, että ryhmä tai subjekti kuvittelee tai harkitsee toisten toimien tai asenteiden heijastusta.

Etymologia ja tausta: peilaisivat muodostuu verbin peilata vartalosta ja konditionaalin -isivat-päätteestä, joka merkitsee kolmannen persoonan monikkoa konditionaalissa. Saman ryhmän sanoissa käytetään tyypillisesti -isivat-päätteitä monikko- ja kolmannen henkilön konditionaalimuodoissa, esimerkiksi tekisivät, sanoisivat, miettisivät. Peilaisivat on yleinen sekä tieteellisessä että journalistisessa ja fiktiivisessä kielessä, kun halutaan kuvailla hypoteettisia tilanteita tai arvioida vuorovaikutusta.