Patsientidele

Patsientidele on eestikeelne sõna patsient allatiivse vormi plurali staatus, mida kasutatakse, kui midagi on suunatud või mõeldud patsientide rühmale. See vorm näitab sihtpunkti või adressaati ning viitab sellele, et teave või tegevus on mõeldud konkreetsele gruppile.

Kasutusvaldkondades on patsientidele levinud nii meditsiini- kui hooldustekstides, teavitusmaterjalides ja juhistes. See vorm ilmub nagu lause osa, mis märgib, et info või korraldus on suunatud patsientidele kui grupp. Näidetena võib näha väljendeid: „Käesolev teatis on patsientidele suunatud“ või „Patsientidele antakse teavet ravimi kohta“.

Keeleline tähendus ja grammatilised korraldusviisid: allatiiv näitab suunda või sihtpunkti ning mitmuse vorm -idele märgib, et tegemist on rühmale pöördumisega. Sõna on vormistatud oma alussõnast patsient, mis on rahvusvahelisest meditsiinilisest sõnavarast laenatud.

Etymoloogia: patsient on laenurahvusvahelise päritoluga meditsiinisõna, millel on pikk ajalugu medicinas ja teaduskeeltes; patsientidele kui selle sõna allatiivse plurali kasutusviis tekib siis, kui pöördutakse või teatatakse rühmale patsientide. Seotud mõisted hõlmavad sõnu patsient, patsientide, ning allatiiv ja teised käänduvad vormid.