Passiiviversioihin

Passiiviversioihin on termi, jolla viitataan suomen kielen passiivimuotoihin tai passiivisella tavalla ilmaistuihin verbikonstruktoihin. Passiivi kertoo teon kohteesta ilman, että tekijä mainitaan, tai se halutaan jättää epäselväksi. Passiivin käyttö on yleistä erityisesti virallisessa tai tieteellisessä kielessä sekä ohjeissa, joissa halutaan korostaa toimintaa ja tulosta tekijästä piittaamatta.

Finnisessä kielessä finite passiivimuoto muodostuu tavallisesti ilman erillistä tekijää: nykyajan passiivina käytetään esimerkiksi avataan, säädetään, kirjoitetaan. Menneestä ajasta on yleistä muotoja kuten avattiin, säädettiin, kirjoitettiin. Näissä muodoissa toiminnan tekijä voi jäädä kokonaan mainitsematta tai esiintyä epäselvästi ilmaisulla jostakin.

Passiivin periphrastiset muodot muodostuvat olla-verbistä yhdistettynä passiivipartisiippiin, jolloin ilmaisu viestii tulosta tai tilaa, ei tekohetkellä tehtyä ajan henkeä: ovi on avattu (has been opened), ovi on suljettu. Lisäksi ilmauksia kuten ovi oli avattu tai ovi on korjattavana voivat käyttää passiivin partisiippin kaltaisia rakenteita, jotka kuvaavat tilaa tai prosessia.

Passiiviversioihin liittyy valinnanvara: käyttääkö yksinkertaista passiivia, periphrastista passiivia vai passiivin Partisiippaattia eri aikamuodoissa ja konteksteissa. Valinta vaikuttaa ilmaisun sävyyn ja kohteen painottamiseen. Yleisesti passiivi neutraaloi agen‑tillisuuden ja keskittyy itse toimintaan tai lopputulokseen.