Parandustega

Parandustega is a Estonian phrase meaning “with amendments” or “with corrections.” It is formed from the noun parandus (correction, amendment) plus the comitative suffix -ga indicating “with,” in the plural form -ustega to express multiple changes. The expression is used to indicate that a document, text, or item has been revised to include changes, corrections, or additions.

In practice, parandustega is common in legal, administrative, editorial, and publishing contexts. In legislative work, a version of a bill or proposal described as “parandustega” signals that amendments have been proposed or adopted and incorporated into the text. In journalism or publishing, a text labeled “parandustega” indicates that corrections were made after the initial publication; a later edition may be described as a parandustega edition.

Examples of usage include phrases such as “parandustega versioon” or “parandustega dokument,” which convey that the item in question has been amended. Etymologically, the word stems from parandus (correction, amendment) with the suffix -ga meaning “with,” and -ustega marking the sense of “with amendments” in reference to multiple changes. The form parandustega is adaptable to different grammatical cases, typically occurring as the instrumental form used to modify a noun that follows it.

See also related terms such as parandused (corrections/amendments) and paranduste arutelu (discussion of amendments) for broader context.