Parandumiseni

Parandumiseni is an Estonian word that translates to "until correction" or "until repair." It is primarily used in a technical or legal context, referring to a state or situation that requires rectification or amendment. For example, a document might be submitted "parandumiseni," meaning it is provisionally accepted but will need to be corrected before it is officially finalized. Similarly, a product might be released with a known defect, and users are informed that it will be addressed "parandumiseni," indicating a future fix or update.

The term implies a temporary status that will be resolved through subsequent action. It suggests that while something is not yet in its final or perfect state, there is a clear intention and plan to bring it to that point. This can apply to various fields, including software development, where a beta version might be distributed "parandumiseni," or in administrative processes, where a permit might be issued with pending conditions to be met. The expectation is that the necessary "parandus" (correction or repair) will occur.