Pénzügyeire

Pénzügyeire is a Hungarian grammatical form used to refer to someone’s financial matters. It is the dative form derived from pénzügyei, a noun meaning “the financial affairs” or “the finances” of a person or organization. The ending -re indicates the dative or directional sense in Hungarian, so pénzügyeire can be read as “to his/her/its financial affairs” or in contexts meaning “with regard to his/her/its financial matters.”

Etymology and structure: The term combines pénzügy (finance) with -e, a possessive suffix, to form pénzügye, meaning a single financial matter, and the plural pénzügyei for “his/her/its financial affairs.” The addition of -re yields pénzügyeire, a form used when the action of the sentence targets or relates to those financial matters. This kind of construction is typical in formal or written Hungarian where specific objects of care or attention are indicated.

Usage and context: pénzügyeire appears mainly in formal, administrative, or legal prose, and in business communications. It often occurs in phrases such as pénzügyeire vonatkozó információk or pénzügyeire vonatkozó döntések, meaning information or decisions related to someone’s financial affairs. In everyday speech, speakers are more likely to use simpler expressions such as “a pénzügyei,” “az anyagi ügyei,” or rephrase to avoid the dative construction.

See also: pénzügy, pénzügyi nyilvántartás, költségvetés, adózás.