Osztályánál

"Osztályánál" is a Hungarian word that translates to "than his/her/its class" or "than their class" in English. It is a comparative construct formed by combining the noun "osztály" (class) with the possessive suffix "-a/e" (his/her/its) and the comparative suffix "-nál/-nél" (than). The specific form "-nál" is used when the word preceding it ends in a back vowel, while "-nél" is used with front vowels.

This phrase is used to compare something to the typical standard or quality of a particular group or category. For example, one might say a student's performance is "osztályánál jobb" (better than his/her class) or a restaurant's food is "osztályánál rosszabb" (worse than its class). It implies a deviation from the norm or average within a defined group. The "class" in this context can refer to a school class, a social class, a product class, or any other group that can be characterized by a certain level of quality or performance. The comparison can be positive, indicating something is superior, or negative, suggesting it is inferior.