Originalstemme

Originalstemme is a term used primarily in the context of animation and voice acting. It refers to the initial voice actor who originated a character's voice. This can be particularly significant when a character is iconic or has been portrayed by multiple actors over time. The original voice actor often imbues the character with a distinctive personality and sound that fans come to associate deeply with them.

When a character is recast, the performance of the originalstemme becomes a benchmark against which subsequent actors are often compared. This can lead to discussions among fans about who captured the essence of the character best. The concept of originalstemme also highlights the creative contribution of voice actors, recognizing their role in shaping a character's identity beyond just the visual design. In some cases, the original voice actor may continue to voice the character for extended periods, becoming synonymous with their role. The term emphasizes the foundational nature of their performance.