Omistamistaan
Omistamistaan is a Finnish grammatical form derived from the verb omistaa, meaning to own. It is a possessive participle construction used to indicate ownership by a third-person subject, typically in plural form. The word functions as a modifier that refers to things belonging to the subject, and it is usually followed by a noun in genitive or partitive that denotes the items owned. In practice, omistamistaan translates loosely to “that they own,” “their owned,” or “their own [items],” depending on context.
This form is most common in formal or written Finnish, such as journalism, legal texts, and official
- Yritys on myynyt osan omistamistaan kiinteistöistä. Translation: The company has sold part of the properties it
- Hän kertoi menettäneensä omistamistaan tiloista. Translation: He reported losing the premises he owned.
Omistamistaan is derived from omistaa (to own) with the further development of the possessive participle form,
- Omistaa