Ombord

Ombord is a term used in Norwegian and related Nordic languages to denote being on or inside a vessel, vehicle, or enclosed space. It is common in nautical, aviation, and general transportation contexts and can function as an adverb or as part of a verb phrase, for example å gå ombord (to go aboard) or å være ombord (to be aboard). In English, the cognate term is aboard.

Etymology and cognates: Ombord is closely related to Danish ombord and Swedish ombord, and to English aboard and Dutch aan boord. These forms come from a common Germanic root associated with being on or at the edge of a vessel or enclosure. While pronunciation and spelling vary by language, the core meaning remains consistent: presence on a transport craft or within a defined space.

Usage notes: In Norwegian, ombord is typically written as one word. Common sentences include Alle passasjerene er ombord (All passengers are onboard) and Vi går ombord på skipet (We are boarding the ship). The term also appears in safety briefings, travel announcements, and status reports related to transport. In older texts or certain stylistic contexts, you may encounter the two-word form om bord, though it is less common in contemporary usage.

See also: aboard; on board; ombord (Danish and Swedish usage); aan boord (Dutch).