Olkapäillä

Olkapäillä is a Finnish word that translates to "on the shoulders." It is often used metaphorically to describe the burden of responsibility or a heavy task. When someone says something is "olkapäillä," they mean that they are carrying a significant weight, either literally or figuratively. This can refer to work, family duties, or any other demanding situation.

The phrase implies a sense of being weighed down or obligated. It can also suggest that someone is taking on a difficult role or that a great deal is expected of them. For example, a young person who has to take care of their family after a parent's illness might feel that the responsibility is "olkapäillä." Similarly, a leader facing a major crisis might describe the situation as having the weight "olkapäillä."

While the literal meaning refers to the physical shoulders, the common usage highlights the psychological and emotional toll of carrying significant burdens. It conveys a feeling of pressure and the constant effort required to manage demanding circumstances. The phrase is a direct and evocative way to express the feeling of having a lot to handle.