Näyttäisivätkin

"Näyttäisivätkin" is a Finnish word, specifically the conditional plural form of the verb "näyttää" which means "to seem" or "to appear". Therefore, "näyttäisivätkin" translates to "they would seem" or "they would appear, indeed".

The word is used to express a hypothetical situation or a supposition about how something or someone might seem or appear. The suffix "-kin" is an enclitic particle that adds emphasis, often implying "also," "too," or "indeed," suggesting that the appearance or seeming would be notable or perhaps even surprising in some way.

For example, in a sentence like "Heidän tekonsa näyttäisivätkin todistavan syyllisyyttä," it would mean "Their actions would indeed seem to prove guilt." The conditional mood indicates that this is not a definite fact but a potential interpretation or a conclusion drawn under certain circumstances. The "-kin" particle emphasizes that this particular appearance or seeming is noteworthy.