Nyomásokig

Nyomásokig is a Hungarian word that translates to "to the pressures" or "until the pressures" in English. It is a compound word formed from "nyomás" (pressure) and the suffix "-ig" which indicates a limit or extent. The word is often used in contexts where something is subjected to a force or strain, and the action continues until a certain level of pressure is reached or a breaking point occurs.

For example, one might say "a tartály a nyomásokig volt töltve" which means "the tank was filled to the pressures," implying it was filled to its capacity or to a point where further filling would be problematic. Similarly, "az anyagok a nyomásokig tesztelve lettek" translates to "the materials were tested to the pressures," indicating they underwent stress testing until a specific pressure threshold was met or exceeded. The precise meaning can vary depending on the specific context and the type of pressure being discussed, whether it's physical, emotional, or metaphorical. It conveys a sense of reaching a limit or enduring a certain level of intensity.