Nehezségére

Nehezségére is a Hungarian word that translates to "to his/her/its difficulty," "with difficulty," or "with reluctance" in English. It is a grammatical construction used to express that an action is performed with some effort, struggle, or unwillingness. The word itself is derived from the Hungarian adjective "nehéz," meaning "difficult" or "hard."

The structure "nehezségére" typically involves a possessive suffix (in this case, "-ére," indicating "to his/her/its") attached to the noun "nehézség," which means "difficulty" or "hardship." This construction implies that the difficulty is experienced by the subject of the sentence or is associated with the object of the verb.

For example, one might say "Mindent nehezségére tett meg," which translates to "He/She did everything with difficulty." Another example could be "A szavak nehezségére jutottak az eszébe," meaning "The words came to his/her mind with difficulty." The phrase can also convey a sense of reluctance, as in "Belement a tervbe a saját nehezségére," translating to "He/She agreed to the plan with his/her own reluctance." The specific nuance depends heavily on the context in which it is used. It is a versatile expression in Hungarian for conveying various shades of struggle or unwillingness.