Näytettäisiin

"Näytettäisiin" is the conditional passive form of the Finnish verb "näyttää," which generally translates to "to show" or "to seem." In its passive and conditional form, "näytettäisiin" conveys the idea of something being shown or appearing under certain hypothetical or conditional circumstances. It implies that an action of showing or appearing would happen if specific conditions were met, but it is not necessarily happening at present.

The structure of the word consists of the verb stem "näytä-" and the passive suffix "-t" followed by the conditional mood marker "-isi-" and the third-person plural ending "-n." However, in the passive form, the ending is often omitted or implied, leading to the form "näytettäisiin" which functions as a singular passive conditional. This form is used when the subject is unspecified or when referring to an impersonal or general situation.

For instance, "Jos olisimme kiireisempiä, meitä näytettäisiin harvemmin" could translate to "If we were busier, we would be shown less often." Similarly, "Tämä tieto näytettäisiin ehkä paremmin toisella tavalla" means "This information might be shown better in another way." The usage emphasizes a potential outcome or a way something would be perceived under a given set of conditions.