Muutetaan

Muutetaan on suomen kielen verbin muuttaa—muuttamisen—passiivin preesensmuoto. Se kuvaa tilaa, jossa jokin asia muuttuu tai siirtyy ilman että tekijä on näkyvissä tai olennaista. Toisin sanoen sitä käytetään, kun halutaan ilmentää, että jokin kohde on muuttunut tai muutettavana, ilman että kerrotaan kuka tekee muutoksen.

Passiivin muodostus ja kieliopillinen tehtävä: suomalaisessa kieliopissa passiivin preesens muodostuu usein lisäyksellä -taan/-tään (tai -ään/-öön riippuen vokaaliharmoniasta) perusmuodon vartaloon. Tässä tapauksessa muuttaa-sanan vartalo saa pääteyhdistelmän, jolloin syntyy mu_t_e_t_a_a_n, eli muutetaan. Se on yleinen tapa ilmaista toimintaa tai muutosta yleisestä tai tunnistamattomasta toimijasta käsin.

Käyttötilanteet: muutetaan tavataan erityisesti silloin, kun halutaan antaa suunnitelma, ohje tai säädös, jossa muutosta aiotaan tai tapahtuu, mutta tekijää ei ole tarpeen nimetä. Esimerkiksi virallisissa ilmoituksissa, rakennushaaroissa, kaupungin suunnitelmissa ja infrastruktuurin muutosilmoituksissa sekä ohjeistus- tai sopimustekstissä.

Esimerkit:

- Rakennus muutetaan toimistoksi.

- Tilat muutetaan esteettömiksi kulkuvaihtoehdoiksi.

- Kyseinen prosessi muutetaan nopeammaksi ja selkeämmäksi.

Tulkinta: muutos voi viitata fyysiseen siirtoon, tilan tai rakenteen muuttamiseen sekä tilaan tai olosuhteisiin tapahtuvaan modifications-tyyppiseen muutokseen. Muutetaan ei itsessään ilmaise tekijää, vaan keskeisintä on muutosprosessi ja sen vaikutus.