Mittarilukemaksi

Mittarilukemaksi is a Finnish term that translates to "for the odometer reading" or "as the odometer reading" in English. It is most commonly used in the context of vehicles, particularly cars. When a vehicle is sold or transferred, the odometer reading is a crucial piece of information that indicates the vehicle's mileage and, by extension, its general wear and tear.

The phrase "mittarilukemaksi" might appear in legal documents, sales contracts, or informal agreements related to vehicle transactions. It signifies that the stated or agreed-upon mileage is the current reading on the vehicle's odometer at the time of the transaction. This helps to establish a clear understanding between buyer and seller regarding the vehicle's condition and expected lifespan.

In some instances, it can also be used in discussions about vehicle maintenance or service history, referring to the mileage at which a particular service was performed or an issue was noted. Essentially, it’s a phrase that anchors a specific measurement related to a vehicle's usage to a particular point in time or a specific transaction.