Megvalósításig

Megvalósításig egy magyar nyelvű adverbális főnév, amely a megvalósítás vagy implementáció idejéig, azaz a valósításig terjedő időt jelöli. A szó a megvalósítás szóból származik, és az -ig utótag a határidő vagy időtartam kifejezésére szolgál. Funkciója időhatározó: megadja, meddig tart valami, vagy meddig érvényes egy feltétel.

Használata formális vagy technikai szövegekben gyakori, például projektek, szerződések, pályázatok és jogi dokumentumok környezetében. Példák: "A szerződés megvalósításig érvényes." "A projekt megvalósításig tartó időkeret 24 hónap." "Megvalósításig vezető mérföldkövek kerültek kijelölésre." A hétköznapi beszédben ritkábban fordul elő; ilyenkor gyakran más szerkezetekkel vagy egyszerűbb időhatározókkal fejezik ki ugyanezt a jelentést. Gyakran állítható párhuzamba megvalósítás előtt és megvalósítás után kifejezésekkel.

Fordítás és összefüggés: angolul általában "until realization" vagy "until implementation." Etymológiailag a megvalósítás + -ig összetétel eredménye, amely a határidőt vagy időtartamot jelöli. A szó kontextustól függően különböző női vagy birtokos formákat vehet fel, például megvalósításig vagy megvalósításáig. See also valósítás, megvalósítás, projektfázisok.