Megtartandó

Megtartandó is a Hungarian term that translates to "to be held," "to be kept," or "to be preserved" in English. It is commonly used in various contexts to indicate something that is scheduled, planned, or intended to remain in its current state.

In the context of events, "megtartandó" signifies that an event is scheduled to take place. For example, a concert might be announced as "július 15-én megtartandó" (to be held on July 15th). This implies that the date and time are confirmed, and preparations are underway for the event to occur.

The term can also be used to denote something that is intended to be preserved or maintained. This might apply to traditions, cultural practices, or even physical objects. For instance, a historical building could be described as "megtartandó műemlék" (a monument to be preserved). In this sense, it carries a connotation of conservation and ensuring something's continued existence.

Furthermore, "megtartandó" can be used in more abstract senses, such as in legal or administrative contexts, referring to decisions or resolutions that are to be upheld or kept in effect. It's a versatile word that conveys a sense of future action, continuity, or the intention to prevent change. The specific meaning is often clarified by the surrounding context in which the word appears.