Megkülönböztethessék

Megkülönböztethessék is a Hungarian verb form derived from the verb megkülönböztetni, meaning to distinguish or differentiate. It represents the third-person plural present subjunctive (optative) mood, and is used to express that “they may distinguish” or “let them distinguish,” depending on context. The form often appears in formal or technical language, especially in clauses introduced by hogy or in legislative and academic contexts.

Morphology and formation: The form is built from the prefix meg-, the stem megkülönböztet-, and the suffix -hessék, which marks the third-person plural present subjunctive. This mood expresses potentiality, permission, or desiderative nuance in subordinate clauses. The underlying infinitive megkülönböztetni comes from különböztetni (to distinguish) with the prefix meg- indicating aspect or completion.

Usage: Megkülönböztethessék appears primarily in formal, theoretical, or legal Hungarian. It enables statements such as “that they may distinguish” in phrases like hogy megkülönböztethessék a tényeket az értékelésektől. The form emphasizes possibility or obligation in distinguishing elements within a given argument, analysis, or rule.

Examples:

- A tananyag célja, hogy a diákok megkülönböztethessék a tényeket és az értékeléseket.

- A rendelet előírja, hogy a felek megkülönböztethessék egymás érdekét a jogi értelemben.

See also: megkülönböztetni, különbség, nyelvtan, igemódok.