Megjegyzésbenaz

"Megjegyzésbenaz" is a Hungarian word that translates to "in a note" or "as a comment." It is a compound word formed from "megjegyzés" (note, remark, comment) and the suffix "-ben" (in). The word is used to indicate that something is being stated or understood as a supplementary piece of information, an observation, or an addition to a main point.

The phrase often appears in academic, professional, or informal contexts to distinguish a side point from the primary subject matter. For example, a research paper might include a finding "megjegyzésbenaz" that is relevant but not central to the main hypothesis. Similarly, in a discussion, someone might add a detail "megjegyzésbenaz" to provide further context or a personal perspective without derailing the main conversation. The use of "megjegyzésbenaz" signals that the following information is not to be considered the core of the message but rather an ancillary element. It implies a degree of separation between the comment and the primary discourse.