Meghirdessék

Meghirdessék is a Hungarian verb in the third-person plural, present tense, subjunctive mood, passive voice. It translates to "they should be announced" or "for them to be announced." The root word is "hirdetni," meaning "to announce," "to proclaim," or "to advertise." The "-essék" ending signifies the subjunctive mood, indicating a wish, possibility, or a requirement, while the passive voice "-dett" signifies that the subject of the sentence is not performing the action but is receiving it.

This grammatical form is typically used in formal contexts or in sentences expressing a desire or a need for something to be made public. For example, it might appear in legal documents, official pronouncements, or in literature where a character expresses a hope or an order for something to be announced. The subjunctive mood adds a layer of nuance, suggesting that the announcement is not a factual statement but rather a potential or a desired outcome. The passive voice ensures the focus remains on the thing being announced rather than on who is doing the announcing. It is a relatively uncommon verb form in everyday conversation, more often encountered in written or formal Hungarian.