Megfogásában

Megfogásában is a Hungarian word that translates to "in his/her/its grasp" or "in the holding of" in English. It is a possessive and locative form of the verb "megfog," which means "to grasp," "to seize," or "to hold." The suffix "-ában" indicates a state of being within or contained by something.

This term is often used to describe a situation where someone or something is under the control, influence, or possession of another. For example, "A foglyok a katonák megfogásában voltak" translates to "The prisoners were in the grasp of the soldiers," implying they were captured and controlled. It can also refer to being physically held, as in "A baba az édesanyja megfogásában szundított" which means "The baby slept in its mother's grasp."

Beyond literal holding, "megfogásában" can be used metaphorically. It might describe being caught in a difficult situation or under the sway of an idea or force. For instance, "A gazdasági válság sok kisvállalkozás megfogásában van" could mean "The economic crisis is in the grasp of many small businesses," indicating their precarious and controlled state. The precise meaning depends heavily on the context in which the word is used.