Magyarázatakor

Magyarázatakor is a Hungarian word that translates to "when explaining" or "during explanation." It is a grammatical construction formed by the verbal noun "magyarázat" (explanation) and the suffix "-kor" (when, at the time of). This suffix indicates a temporal context, specifically the moment or period when an action is taking place.

The word "magyarázatakor" is used to describe events or circumstances that occur simultaneously with the act of explaining something. For example, one might say, "Magyarázatakor látta meg a hibát" which translates to "When explaining, he noticed the mistake." In this sentence, the noticing of the mistake happened at the same time the explanation was being given.

This construction is common in Hungarian and serves to link two events that are temporally connected. It implies that the action described by the main verb of the sentence is happening during the process of explanation. The nuance conveyed is that the explanation itself might be the cause or the context for the other event, or simply that they are concurrent. The word is versatile and can be used in various contexts, from formal academic discussions to everyday conversations. It is a concise way to express a temporal relationship in Hungarian.