Lämpövedeksi

Lämpövedeksi on translatiivimuoto sanasta lämpövesi, ja se tarkoittaa tilan muutosta kohti kuumaa vettä. Sanaa käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa jokin muuttuu tai tulkitaan muuttuvan vedeksi, joka on kuumaa tai käytettäväksi lämmitykseen tai ihmisille tarkoitetuksi lämpimäksi juomaveden kaltaiseksi tilaksi.

Käyttö ja kielioppi

Lämpövedeksi muodostuu lisäämällä translatiivin päätteet -ksi sanan perään: lämpövesi → lämpövedeksi. Translatiivi ilmaisee muutoksen suunnan tai tulosta, esimerkiksi verbeissä kuten muuttua: vesi muuttuu lämpövedeksi. Tällainen muoto on yleinen ilmaisemaan tilan siirtymää: esimerkiksi prosesseissa, joissa vettä käsitellään siten, että siitä tulee käytössä olevaa kuumaa vettä.

Käytännön esimerkkejä

- Vesi muuttuu lämpövedeksi, kun se kuumennetaan.

- Lämmitysjärjestelmässä tarjottu vesi kulkee putkistossa sellaisena, että se on lämpövedeksi käytettävässä tilassa.

Etymologia ja suhteet

Termi koostuu sanoista lämpö (lämpötila, kuumuus) ja vesi (vesi). Translatiivin käytön yleisiä tarkoitusperä ovat muutoksen ja uuden tilan ilmaiseminen. Suhteisia ilmauksia ovat esimerkiksi kylmävedeksi tai viilennetty vesi, joissa käytetään samaa kielioppista rakennetta eri adjektiiveilla tai substantiiveilla.

Lisätiedot

Lämpövedeksi esiintyy pääasiassa teknisissä, teollisissa tai kotiympäristöä kuvaavissa yhteyksissä, joissa korostetaan veden lämpötilan tai käyttötilan muutosta.

---