Lähtemiseksi

"Lähtemiseksi" is a Finnish word that functions as a translative plural case of the noun "lähtö." In Finnish grammar, the translative case is used to indicate a change of state or a transformation into something else. The suffix "-ksi" is the marker for the translative case. Therefore, "lähtemiseksi" literally translates to "into departure" or "for the purpose of departure."

This grammatical form is commonly used in expressions that describe a preparation for leaving, a transition, or a transition into a state of departure. For example, one might say "Valmistautua lähtemiseksi," which means "to prepare for departure." It can also be used to express the reason or purpose behind an action, implying that the action is being done so that departure can occur.

The word "lähtö" itself means departure, leaving, or start. When combined with the translative case suffix "-ksi," the meaning shifts to encompass the process or state of becoming departed. It is a nuanced grammatical construction that highlights the transition from one state to another, specifically the state of being somewhere to the state of having left. Understanding the translative case is key to fully grasping the usage and meaning of "lähtemiseksi" in various Finnish sentences.