Luovuttajilla

Luovuttajilla is the adessive plural form of the Finnish noun luovuttaja, which means donor or one who hands over something. The word is used to refer to donors in contexts where the donors are the topic of discussion, such as medical donation, research participation, or other situations involving giving or transferring materials, information, or rights.

Luovuttaja is formed from the verb luovuttaa, meaning to hand over, to donate, or to transfer. The agent noun suffix -ja/-jä creates luovuttaja, or “donor.” The -lla ending marks the adessive plural, indicating location or association, roughly translated as “on the donors” or “with the donors,” depending on the sentence. In practice, luovuttajilla is commonly used in formal or regulatory Finnish when addressing rights, obligations, or information related to donors.

Typical contexts include health care, where luovuttajilla (donors) may be discussed in relation to blood or organ donation; biobanking or medical research, where donors’ consent and rights are described; and legal or policy texts that specify duties or protections for those who donate samples or data. Examples of usage: “Luovuttajilla on oikeus saada tietoa käytetystä näytteestä.” or “Luovuttajilla on mahdollisuus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa.” In everyday Finnish, more common phrases might use luovuttajat (donors) as the subject, while luovuttajilla appears when the donors are referred to in a procedural or rights-bearing sense.

Notes: luovuttajilla is distinct from luovuttajien (genitive plural: “of the donors”) and from other cases such as luovuttajille (allative) or luovuttajilta (ablative), which convey different relationships or directions.