Luonnonkasveille

Luonnonkasveille on suomen kielen allatiivin monikkomuoto sanasta luonnonkasvi (monikko luonnonkasvit). Tämä muoto tarkoittaa kohdetta tai suuntaa, kuten “to wild plants” tai “for wild plants”. Sitä käytetään erityisesti ekologisissa, kasvitieteellisissä ja luonnonsuojeluun liittyvissä teksteissä sekä ohjeistuksissa, joissa puhutaan toimenpiteistä, ohjelmista tai tuesta, joka koskee luonnonkasveja ja niiden elinympäristöjä.

Käyttökonteksteja voivat olla esimerkiksi ilmaisuja, joissa puhutaan toimenpiteistä luonnonkasveille tarkoitetuissa ympäristöissä, kuten suojelualueissa, hoitotoimenpiteissä tai tutkimuksessa. Esimerkkejä: “toimenpiteet luonnonkasveille tarkoitetuissa suojelualueissa” sekä “tarjoamme tukea luonnonkasveille”. Allatiivista muotoa käytetään sekä kohteen ilmaisemiseen että tarkoituksen määrittelemiseen: se kertoo, kenelle tai mihin toimenpide on suunnattu.

Lyhyesti: allatiivinen muoto muodostuu sanasta “luonnonkasvit” + -ille, jolloin syntyy “luonnonkasveille” – kohde tai vastaanottaja, jolle toimenpide tai tuki suunnataan. Tieteellisissä ja hallinnollisissa teksteissä tämä muoto auttaa erottamaan kohteen ja muunlaisen omistuksen tai tarkoituksen, jolloin on selvää, että toimenpide kohdistuu luonnonkasveille.