Lisäkontekstina

Lisäkontekstina on suomen kielen adverbiaalinen ilmaus, jolla tarkoitetaan sitä, että jokin tieto esitetään lisäkontekstina aiemman väitteen taustaksi tai täydentäväksi näkökulmaksi. Ilmaus toimii discouse-markerina, jolla lukijalle viestitään, että seuraava tai samaa väitettä koskeva tieto tarvitsee lisätaustaa tulkinnan kannalta.

Etymologia ja muoto: Sana muodostuu lisä- 'additional' sekä konteksti 'konteksti' -nimisestä sanasta sekä translatiivin -na/-nä-päätteestä, jolla ilmaistaan tilan tai roolin 'as'. Näin lisäkontekstina tarkoittaa 'as an additional context'.

Käyttö: Sitä käytetään erityisesti kirjoitetussa tekstissä, kuten journalismissa, tieteellisessä ja analyyttisessä kirjoittelussa, kun halutaan tuoda esiin taustatietoa, joka voi vaikuttaa ymmärrykseen. Esimerkki: "Lisäkontekstina mainittakoon, että tutkimusaineistot on kerätty vuosina 2018–2019."

Tyylilliset huomautukset: Ilmaus on melko formaali, joten sitä kannattaa käyttää harkiten. Liiallinen käyttö voi tehdä tekstistä raskasta ja muodollista.