Liitettäessä

Liitettäessä on suomalaisen kielen adverbaalinen participlemuoto, joka perustuu verbistä liittää. Sitä käytetään alisteisissa lauseissa ilmaisemaan tilannetta tai tapahtumaa, jonka yhteydessä muu toiminta tapahtuu. Se vastaa englannin ilmauksia when attaching tai upon attaching, ja se on yleisesti käytetty erityisesti virallisessa, hallinnollisessa ja teknisessä kirjoituksessa.

Käyttö ja merkitys ovat keskeisiä: liitettäessä lauseen pääverbin toiminta saa taustavaikuttajan luonteen, kun samalla kerrotaan liitettävään asiaan liittyvä olosuhde tai menettely. Tyypillisiä kohteita ovat asiakirjat, lomakkeet ja liitteet, joissa mainitaan, mitä tapahtuu, kun jokin liitetään toiseen asiakirjaan. Formaali kirjoitus suosii tällaista rakenneosaa, koska se tiivistää ehdotusten, ohjeiden ja sopimusten sisältöä.

Erot muista samankaltaisista ilmauksista: liitettävä ja liitetty ovat kognitiivisesti erisukuisia. Liitetty kuvaa jotakin, joka on jo liitetty tai liitettynä, kun taas liitettäessä tai liitettaessa viittaa prosessiin, joka tapahtuu suhteessa päälauseeseen. Lisäksi liitteet, -en ja -nä-muodot ovat eri kieliopillisia rakennettaan.

Esimerkki: Hakemukseen liitettaessa todistus on toimitettava. Tämä ilmaisee, että todistus kuuluu asiaan silloin, kun liitos on tehty. Toisaalta virallisissa ohjeissa voidaan用 käyttää myös lauseita kuten “liitteitä käsitellään sähköisesti” ilmaisten samankaltaisen tilanneperustan.