Legtöbbjüknek

Legtöbbjüknek is a Hungarian word that translates to "most of them" or "the majority of them" in English. It is a possessive form of the word "legtöbb," which means "most" or "the majority." The suffix "-jüknek" indicates that it is in the dative case, signifying "to them" or "for them."

The word is used to refer to a large portion of a group or collection of people or things. For example, if one is discussing a group of students and wants to say that most of them passed the exam, they would use the phrase "legtöbbjüknek sikerült a vizsga." This literally means "to most of them the exam succeeded."

The grammatical structure of "legtöbbjüknek" is a combination of the superlative "legtöbb" (most), the third-person plural possessive suffix "-jük" (their), and the dative case suffix "-nek" (to/for). This construction is common in Hungarian for expressing possession with a plural subject.

Understanding "legtöbbjüknek" is important for comprehending Hungarian sentences that describe the actions or states of the majority of a group. It is a versatile phrase that can be applied in various contexts, from everyday conversations to more formal writing. Its precise meaning depends on the preceding context that defines the group being referred to.