Kõveralt

Kõveralt is an Estonian word that translates to "crookedly," "obliquely," or "askew" in English. It is an adverb and is used to describe a manner of doing something or a state of being that is not straight, even, or correct. For example, one might say that a picture is hanging kõveralt if it is tilted. Similarly, a path could be described as kõveralt if it deviates from a straight line. The word implies a lack of precision or a deviation from a standard or expected alignment.

The usage of kõveralt can extend beyond physical objects and directions. It can also be used metaphorically. For instance, if someone has approached a situation or problem in a devious or indirect way, one might say they did it kõveralt. This suggests a lack of straightforwardness or honesty in their actions or intentions. The term is a common element in everyday Estonian conversation, contributing to the descriptive richness of the language when referring to non-standard orientations or approaches.