Käyttäjienkin

"Käyttäjienkin" is a Finnish word that translates to "even the users" or "also the users." It is formed by combining the genitive plural of the noun "käyttäjä" (user), which is "käyttäjien," with the enclitic particle "-kin" (also, even).

This word is used to emphasize that a statement or observation applies not only to others but also to the users of a particular service, product, or system. It suggests an inclusion or a broadening of scope to encompass the user group. For example, "Ohjelma toimi hyvin, käyttäjienkin mielestä" would mean "The program worked well, even in the users' opinion." The "-kin" particle adds a nuance of surprise or confirmation that the users' perspective or experience aligns with something previously stated or expected. It can be employed in various contexts, from technical reviews and product feedback to general discussions about groups and their behaviors. The specific meaning can vary slightly depending on the surrounding sentence structure, but the core idea of inclusion and emphasis remains consistent.