Kártyához

Kártyához is a Hungarian word that primarily translates to "for the card" or "to the card" in English. Its usage is context-dependent.

In a financial context, "kártyához" is often used when referring to actions or purposes related to a payment card, such as a credit card or debit card. For example, "hozzáférést biztosít a kártyához" means "provides access to the card," and "kártyához kötött szolgáltatások" refers to "services linked to the card." It can also indicate the destination of a payment, as in "utalni a kártyához," meaning "to transfer to the card."

Beyond financial transactions, "kártyához" can also refer to loyalty cards, membership cards, or even playing cards. "Bérlet a kártyához" might mean "a pass to the card" (referring to a transit card, for instance). In a gaming context, it could be part of a phrase indicating a need to play a card or a specific action involving a card. The possessive suffix "-hoz/-hez/-höz" indicates directionality or belonging towards something, making "kártyához" specify that the action or purpose is directed at or pertains to a card.