Kárpótolja

Kárpótolja egy igei formája a magyar igei tőnek, a kárpótol nak harmadik személyű, egyidejű módú jelen idejű alakja. Jelentése általánosan: valakinek vagy valaminek a sérelmét, veszteségét, kárát jóvátenni, kárpótolni vagy kárt pótolni. Gyakran jelenti pénzbeli vagy nem pénzbeli jóvátétel biztosítását, de lehet szimbolikus, idővel vagy erőfeszítéssel járó kárpótlás is.

Használata transzitiv: megköveteli, hogy a cselekvés tárgya valaki legyen (valakinek) és gyakran kifejezhető a megindokolt ok vagy cél (valamiért). Példák: "A vállalat kárpótolja az érintetteket a késésért." "A szolgáltató megkísérel kárpótolni minden meghiúsult szolgáltatást." "Megpróbált kárpótolni az elvesztegetett időt." A kontextustól függően lehet szó pénzügyi kárpótlásról vagy más jellegű jóvátételről.

Névmásokkal és kapcsolódó formákkal: a főnév a kárpótlás (a jóvátétel vagy kárpótlás ténye), az igei formáknál pedig a kárpótolás, kárpótló (melléknévi) alakok használatosak. Előfordulhat jogi vagy gazdasági szövegekben is: gyakran megkülönböztetik a kártérítéstől, amely jogi értelemben a közvetlen kárt helyettesíti.

Etymológia: a szó a kár (veszteség, sérelem) és a pótol (helyettesít, kárpótol) szavak összekapcsolódásából ered, így közvetíti a sérelmek enyhítésének, helyreállításának a jelentését.