Kynäveitsellä

Kynäveitsellä on suomen kielen ilmauksesta kynäveitsi muodostettu instrumentaalinen (-llä) muoto, joka tarkoittaa, että jokin toimenpide suoritetaan kynäveitsellä käytettävällä välineellä. Yleiskielessä kyseessä on pieni veitsi, joka kuuluu yleiseen käsityö- tai arkipäivän työkaluihin, ja joka sopii tarkkoihin leikkaus- tai kuorintatehtäviin.

Kielitieteellinen tausta: kynäveitsi on yhdys­kompositio sanoista kynä (pen) ja veitsi (knife). Kun sanaa käytetään instrumentaalissa muodossa, loppuun liitetään -llä, jolloin muodostuu muoto kynäveitsellä: se viittaa siihen, että välineenä käytetään penknifeä. Tämä on tyypillinen tapa ilmaista keino tai väline suomen kielessä.

Käyttöesimerkkejä:

- Hän avasi kirjekuoren kynäveitsellä.

- Hän kuori appelsiinia kynäveitsellä.

- Taiteilija leikkasi ohutta paperia kynäveitsellä.

Käyttö ja tyyli: Kynäveitsellä-ilmaus on neutraali ja yleiskielinen. Sitä käytetään sekä arkipäiväisessä että kuvailevassa kirjoittelussa, jossa halutaan tarkasti todentaa, millä välineellä toimenpide on suoritettu. Se ei ole erityisen erikoinen sanakäänne, vaan päinvastoin suoraviivainen tapa kuvata työkalua toimenpidessä.

Lisätiedot: Laajemmin sanaa kynäveitsestä käytetään sekä kirjoitus- että askartelukontekstissa, ja sen instrumentaalinen muoto kynäveitsellä on yleisesti ymmärrettävä kaikilla suomen kielen puhujilla.