Kromoszómákhoz

Kromoszómákhoz egy magyar nyelvű allativus képzés, amely a kromoszómák főnév dative irányba, azaz „a kromoszómák felé, a kromoszómákhoz” jelentést ad. A kifejezés a biológiában és a tudományos szövegekben gyakran jelenik meg, amikor valami a kromoszómákhoz viszonyul vagy oda tartozik. A szó alapja a kromoszómák (többes szám) szó, amelyhez az allativus -hoz/-hez/-höz képződik.

A magyar nyelvtan szerint az allativus képzése a végződés kiválasztását a magánhangzók hangvonzata szerint határozza meg. A példában a kromoszómák szó utolsó magánhangzója az ó, amely a hátsó magánhangzók közé tartozik, ezért alkalmazható a -hoz variáns: kromoszómákhoz. A pluralis végződés -k fennmarad, tehát az egész alak kromoszómákhoz.

A kromoszómákhoz formát gyakran alkalmazzák olyan mondatokban, ahol helyhez vagy irányhoz kötődő viszonyt kell kifejezni a kromoszómákhoz. Például: „kromoszómákhoz kapcsolódó fehérjéket tanulmányoztak”; „kromoszómákhoz kötődő jelölőanyagok lokalizációját vizsgálták”; „a festési eljárások a kromoszómákhoz tartozó struktúrákat célozzák.” Az allativus forma tehát gyakorlati eszköz a nyelvben a viszony és a hely megadására a tudományos szövegekben.