Kotihakemistoksi

Kotihakemistoksi on suomenkielinen translatiivinen muoto sanasta kotihakemisto, jolla tarkoitetaan "as the home directory" eli käyttäjän kotihakemistoa. Sitä käytetään erityisesti tietotekniikan ja ohjelmoinnin kontekstissa kuvaamaan sitä, että jokin polku, muuttuja tai rooli on asetettu tai määritelty käytettäväksi käyttäjän kotihakemiston yhteydessä.

Kieliopillisesti -ksi on translatiivinen suffiksi, jolla ilmaistaan muuttuminen tai nimeäminen; kotihakemistoksi muodostuu sanasta kotihakemisto lisäämällä -ksi. Sitä käytetään silloin, kun halutaan ilmaista, että jokin hankitaan, asetetaan tai määritellään kotihakemiston kaltaiseksi tilaksi.

Käyttöyhteyksiä: ohjelmistoissa, skripteissä ja teknisissä ohjeissa. Kun määritellään mihin hakemistoon tallennetaan käyttäjän tiedostot, voidaan sanoa, että polku on asetettu kotihakemistoksi. Kotihakemisto tarkoittaa yleensä käyttäjätilin henkilökohtaista hakemistoa, jota käytetään yksilöllisenä tallennuspaikkana ja työtilana.

Esimerkkejä lauseista: "Aseta polku kotihakemistoksi /home/käyttäjä." "Sovelluksen oletustallennuspaikka muutetaan kotihakemistoksi." Näissä yhteyksissä -ksi muuntaa käsitteen tilaksi, jossa kyseinen polku tai asema toimii käyttäjän omana, henkilökohtaisena hakemistona.

Lisätietoja: termiä käytetään yleisesti suomenkielisissä teknisissä dokumentaatioissa ja se liittyy kotihakemiston käsitteeseen sekä sen rooliin käyttöjärjestelmissä.