Korjaantunutta

Korjaantunutta is the past passive participle of the Finnish verb "korjaantua." The verb "korjaantua" means to be corrected, to be repaired, to be fixed, or to recover. Therefore, "korjaantunutta" describes something that has undergone correction, repair, or recovery. It can be used in various contexts to indicate a state of being restored to a proper condition.

For example, in a sentence like "tietokone oli korjaantunutta," it translates to "the computer had been repaired." Similarly, if discussing a person's health, "hänen terveytensä oli korjaantunutta" means "his/her health had recovered." The form "korjaantunutta" is the partitive singular form, often used when referring to an unspecified amount or a part of something that has been corrected or repaired. It can also appear in other grammatical cases depending on its function within the sentence. The precise translation and usage depend heavily on the surrounding words and the overall context of the Finnish sentence.