Korjaamattomiin

Korjaamattomiin is a Finnish word that translates to "unrepaired" or "uncorrected" in English. It is the illative plural form of the adjective "korjaamaton," meaning something that cannot be repaired or is in a state of disrepair. This word is commonly used to describe objects, situations, or even abstract concepts that have not been fixed or rectified.

For example, one might refer to "korjaamattomiin vaurioihin" which means "unrepaired damage." This could apply to anything from a damaged building to a broken relationship that has not been mended. Similarly, "korjaamattomiin virheisiin" would refer to "uncorrected errors," which could be found in documents, plans, or even personal conduct. The word emphasizes the ongoing state of being unfixed, implying that the problem persists and has not been addressed. It can also carry a sense of finality, suggesting that a particular issue is beyond repair.